Close down POPFile. Find popfile.cfg. Open it in a text editor. Delete the line html_password XXXX. Restart POPFile.
Note: If you cannot find popfile.cfg, see Finding the User Data files.
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.